Rescate 2000
Dignidad por diseño, en dos idiomas
Rescate 2000 es un ministerio cristiano 501(c)(3) en Atlanta y Gainesville, Georgia, que lleva 27 años sirviendo a personas en situación de calle y a familias vulnerables, más de 90.000 personas según sus propias cifras. No tenía sitio web, solo un perfil de Facebook. Diseñamos y construimos un sitio rápido y bilingüe en español e inglés, fiel a su identidad de Mateo 20:28: donaciones reales con un QR de Zelle verificado y el EIN a la vista, el video del fundador, Instagram y Facebook, fotografía que pone en el centro con dignidad a las personas que atiende, y QA y despliegues automatizados en cada cambio. En vivo desde julio de 2026 y en evolución continua con el ministerio.
Duración
En curso · en vivo desde julio de 2026
Inicio
20 de octubre de 2026
Selector de idioma persistente, con cero fugas de idioma en el QA automatizado
En 8 páginas más el encabezado y el pie compartidos
Seleccionadas de 63 fotos del cliente, con las personas atendidas en el centro
Del motor bilingüe y la página de donaciones al pipeline de medios, el QA y los despliegues
Rescate 2000 sirve a una comunidad mayoritariamente hispanohablante, mientras que muchos de sus donantes, patrocinadores y aliados trabajan en inglés.
Cada año sirve 7.500 cenas completas, apoya a 1.500 familias con su banco de alimentos y realiza 60 eventos comunitarios, según sus propias cifras. Aun así no tenía sitio web, solo un perfil de Facebook, un presupuesto mínimo y una expansión internacional en marcha.
- — Bilingüe de verdad · la comunidad atendida habla español y quienes la apoyan operan en inglés, así que el sitio tenía que vivir por completo en los dos idiomas, sin spanglish ni contenido duplicado a la vista
- — Dignidad antes que marketing · las fotos muestran a personas en situación vulnerable, y el ministerio pidió poner en el centro, con respeto, a las personas que atiende y no a los voluntarios
- — Sin backend ni presupuesto para uno · hosting donado, sin procesador de tarjetas todavía y sin servidor de aplicaciones; aun así las donaciones tenían que funcionar de verdad y los formularios tenían que llegar al ministerio
- — Confianza y mantenimiento · una 501(c)(3) que recibe donaciones necesita verse creíble (EIN, privacidad, marca consistente) y ser fácil de mantener al día para un equipo no técnico
Construimos un sitio estático rápido en HTML, CSS y JavaScript, alojado sin costo para el ministerio en A2P Hosting, nuestra propia empresa de hosting, y fácil de mantener, y pusimos la ingeniería donde importa: un motor de contenido bilingüe, un pipeline de medios, las integraciones que el ministerio ya usa y QA y despliegues automatizados.
- + Un motor bilingüe · cada texto vive en español y en inglés con un selector persistente, incluidas las opciones de los menús desplegables y los placeholders, y con verificaciones automáticas de que ninguna página muestre los dos idiomas a la vez
- + Donaciones reales sin backend · el QR de Zelle se recortó de una captura del celular, se optimizó y se verificó decodificándolo antes de publicarlo, en una página de donaciones con el EIN y la condición 501(c)(3) a la vista
- + Un encabezado que reacciona al scroll · claro y con el logo a color arriba, vidrio oscuro con el emblema dorado al bajar, la página activa resaltada y un menú móvil lateral
- + La voz del fundador y la comunidad · el video del fundador optimizado para la web en la home y en Nosotros, un reel de Instagram y una tarjeta de Facebook, y slideshows reutilizables en todo el sitio
- + Fotografía con dignidad primero · 63 fotos del cliente seleccionadas hasta 38 imágenes optimizadas que ponen en el centro a las personas atendidas, reemplazando los placeholders a medida que llegaban las fotos reales
Dentro del build.
Marca, interfaz y sistema — tal como se shipearon.
Parece solo un sitio web.
Aquí no hay base de datos ni servidor de aplicaciones, a propósito: donamos el hosting a través de A2P Hosting, y el sitio tiene que seguir siendo simple de mantener. La ingeniería está en la arquitectura de contenido bilingüe y sus casos límite, el pipeline de imágenes, video y QR, las integraciones y el QA y los despliegues automatizados. Cerca de 85 % frontend y 15 % integraciones y herramientas.
Una regla que arregló todas las páginas
Reglas de CSS con un valor de display anulaban el atributo hidden, así que algunos títulos se veían en español y en inglés a la vez. Una sola regla global lo corrigió en todas las páginas, y ahora una verificación automática lo vigila.
El idioma hasta el último detalle
Las opciones de los menús desplegables y los placeholders no admiten marcado anidado, así que cambian de idioma desde sus propios atributos de datos, junto con el atributo lang de la página.
Un QR de donaciones que funciona de verdad
Antes de publicar algo que mueve dinero, el QR se recortó, se limpió y se decodificó para confirmar que apunta a la cuenta de Zelle del propio ministerio.
Un feed que no cargaba
El feed de Facebook salía en blanco porque el ministerio usa un perfil personal y no una página, así que reemplazamos el plugin frágil por una tarjeta limpia que siempre funciona.
Medios hechos para la web
Imágenes redimensionadas y comprimidas con sharp, el video del fundador optimizado con ffmpeg para que reproduzca al instante y slideshows que respetan la preferencia de movimiento reducido.
Hybrid AI Coding
La ingeniería senior definió la arquitectura y cada decisión con el ministerio, mientras agentes de IA implementaron cada cambio, un QA independiente lo revisó en un navegador headless y un despliegue automatizado lo publicó y lo verificó en vivo.
Tecnologías y Herramientas
El stack tecnológico que impulsa esta solución
Más allá de los números, entregamos un sistema que transformó la operación de este cliente.
Un ministerio visible, en sus dos idiomas
Después de 27 años solo con un perfil de Facebook, Rescate 2000 tiene un sitio rápido y profesional que le habla en español a la comunidad que atiende y en inglés a los donantes y aliados que lo sostienen.
Donaciones reales, sin servidor
Un QR de Zelle verificado y una página de donaciones con la condición 501(c)(3) y el EIN a la vista permiten donar hoy, con pagos con tarjeta como siguiente paso.
Al ritmo de la conversación
Fotos nuevas, el video del fundador, contenido actualizado y un ajuste del encabezado móvil se implementaron, se verificaron en vivo y se publicaron en días, ronda tras ronda.
- Jul 2026Primera ronda: fotos de las personas atendidas, el logo oficial y el arreglo de los títulos que se veían en dos idiomas
- Jul 2026Lanzamiento: el sitio bilingüe en vivo, con SSL y despliegues automatizados
- Jul – oct 2026Rondas de ajustes: encabezado que reacciona al scroll, página activa, reel de Instagram, tarjeta de Facebook, página de privacidad y limpieza de spanglish
- Oct 2026EIN y QR de Zelle en la página de donaciones, el video del fundador y nuevas fotos reales del servicio en el Downtown
- PróximoPagos con tarjeta y envío automático de los formularios
¿Listo para lograr resultados similares?
Hablemos de cómo podemos transformar tu negocio con una solución digital a medida.